-
1 heredar
v.1 to inherit (recibir) (dinero, rasgos).ha heredado la nariz de su madre he has his mother's noseheredó el abrigo de su hermano she inherited the coat from her brotherun problema heredado del gobierno anterior a problem inherited from the previous governmentMaría heredó mil dólares Mary inherited one thousand dollars.Heredó el pelo rubio de su madre She inherited her mother's blod hair.Ricardo heredó a su tío Richard received an inheritance from his uncle.2 to bequeath (legar) (money). (Mexican Spanish)su madre le ha heredado la nariz he has his mother's nose* * *1 to inherit2 figurado to inherit* * *verb* * *VT1) [+ dinero, tradición, problema] to inherit2) [+ rasgo] to inheritha heredado el pelo rubio de su madre — he's inherited his mother's blond hair, he gets his blond hair from his mother
3) [+ ropa, libros] to inheritsiempre hereda la ropa de su hermana mayor — her clothes are always handed down from her elder sister
4) [+ persona] † to name as one's heir5) LAm (=legar) to leave, bequeath* * ** * *= inherit.Ex. Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.* * ** * *= inherit.Ex: Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.
* * *heredar [A1 ]vt‹bienes/título› to inherit; ‹trono› to succeed to; ‹tradiciones/costumbres› to inheritheredó una inmensa fortuna he inherited o came into a vast fortunetoda su ropa la ha heredado de sus hermanos he's had all his clothes handed down to him by his brothers, he has inherited his brothers' old clotheseste gobierno heredó una situación económica desastrosa this government inherited a disastrous economic situationheredamos este sistema de la dictadura this system is a legacy of the dictatorship, we inherited this system from the dictatorshipheredó los ojos/el carácter de su madre he has his mother's eyes/characterlo que se hereda no se roba or hurta it seems to run in the family* * *
heredar ( conjugate heredar) verbo transitivo ‹bienes/título/tradiciones› to inherit;
‹ trono› to succeed to;
heredar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, bien material) to inherit
2 (una característica) ha heredado el genio de su padre, he's got his father's temper
' heredar' also found in these entries:
Spanish:
segundón
- segundona
English:
come into
- inherit
- succeed
- come
* * *heredar vt1. [recibir] [dinero] to inherit (de from);heredó el título de su padre he inherited the title from his father2. [recibir] [rasgos] to inherit (de from);Amha heredado la nariz de su padre he has his father's nose;lo que se hereda no se roba like father, like son3. [recibir] [objetos, ropa] to inherit (de from);heredó el abrigo de su hermano she inherited the coat from her brother;es un problema heredado del gobierno anterior it's a problem we have inherited from the previous government[rasgos]su padre le ha heredado la nariz he has his father's nose* * *v/t1 inherit (de from)* * *heredar vt: to inherit* * *heredar vb to inherit
См. также в других словарях:
Richard FitzGilbert de Clare — Casamiento de Richard de Clare con Eva MacMurrough, del pintor Daniel MacLise. Richard Fitz Gilbert de Clare, II conde de Pembroke, Señor de Leinster, Justiciar de Irlanda (1130 – 20 de abril de 1176), conocido popularmente como Strongbow (Arco… … Wikipedia Español
María Ana Gómez de la Cortina — (Ciudad de México, 1779 Ibidem, 6 de enero de 1846 fue heredera del título Conde de la Cortina y promotora de la fundación de las Hermanas de la Caridad en México. Contenido 1 Semblanza biográfica 2 Referencias 3 … Wikipedia Español
Aoife de Leinster — Saltar a navegación, búsqueda Aoife MacMurrough ( 1145 1188 en irlandés Aoife Ni Daimait), también conocida como Aoife de Leinster, fue la hija de Dermot MacMurrough (en irlandés Daimait MacMurchada), rey de Leinster, y de su mujer More O´Toole.… … Wikipedia Español
Lionel Walter Rothschild — Lionel Walter Rothschild. Lionel Walter Rothschild segundo barón de Rothschild (8 de febrero de 1868 27 de agosto de 1937) fue un banquero y zoólogo británico, miembro de la gran familia de financieros judíos Rothschild, extendida por varios… … Wikipedia Español
Castillo de Dunstaffnage — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Dunstaffnage … Wikipedia Español
Erik Allsintet — Saltar a navegación, búsqueda La tumba del Erik en Varnhem Erik Birgersson, más conocido en su tiempo como Erik Allsintet (alrededor de 1250 17 de diciembre de 1275), fue un noble sueco, hijo del regente Birger Jarl y de Ingeborg Er … Wikipedia Español
Condado de Harford (Maryland) — Saltar a navegación, búsqueda Condado de Harford (Maryland) Condados de los Estados Unidos Mapa … Wikipedia Español
Cynthia Hamilton — Saltar a navegación, búsqueda Cynthia Spencer, Condesa Spencer, por John Singer Sargent. Cynthia Elinor Beatrix Hamilton, (16 de agosto de 1897 – 4 de diciembre de 1972), conocida como Lady Cynthia Hamilton hasta su matrimonio, y desde entonces… … Wikipedia Español
Condado de Harford — Condado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Rayleigh (of Terling Place), John William Strutt, 3er barón — (12 nov. 1842, Langford Grove, Essex, Inglaterra–30 jun. 1919, Terling Place, Witham, Essex). Físico inglés. En 1873 heredó el título de su padre y construyó un laboratorio de investigación en su finca. Enseñó física en la Universidad de… … Enciclopedia Universal
Shrewsbury, Charles Talbot, duque y 12o conde de — (24 jul. 1660–1 feb. 1718, Londres, Inglaterra). Estadista inglés. Heredó el título de su padre a la edad de siete años y fue criado católico. Se convirtió en protestante en 1679 y en 1688 fue uno de los siete hombres que instaron a Guillermo de… … Enciclopedia Universal
